1 00:00:05,950 --> 00:00:07,360 Jack está morto. 2 00:00:07,480 --> 00:00:11,386 Tanta cetamina em seu corpo. Logicamente ele não conseguia descobrir. 3 00:00:11,507 --> 00:00:13,499 Jack Jackson pode ter sido assassinado. 4 00:00:13,620 --> 00:00:17,978 Nós seis nos tornamos amigos. Sempre há espaço para um sétimo. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,560 Você esqueceu sua garrafa. 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,600 Vamos fazer uma pausa. 7 00:00:22,721 --> 00:00:24,651 Não podemos apenas conversar? 8 00:00:26,421 --> 00:00:29,661 Rachel não pode fechar nada, Calum está em guerra com Bex... 9 00:00:29,782 --> 00:00:33,466 e Dan ainda está na sua cabeça. Algum de nós está mais feliz agora? 10 00:00:56,348 --> 00:00:58,758 Alguém precisa ser animado. 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,770 Isso é bom... 12 00:01:01,890 --> 00:01:04,465 os jovens chamam isso de agir. 13 00:01:04,586 --> 00:01:06,600 Eu me importo? 14 00:01:06,720 --> 00:01:10,053 Estou tentando salvar você de rolagem apocalíptica de fotos de casamento. 15 00:01:11,440 --> 00:01:12,840 Vir. 16 00:01:13,556 --> 00:01:16,386 Vou convidar você para um café. Talvez um biscoito. 17 00:02:37,339 --> 00:02:39,777 O noivo aparentemente ficou com medo. 18 00:02:43,077 --> 00:02:45,100 Tropeçar. Isso acontece todos os dias. 19 00:02:45,960 --> 00:02:49,739 Não há sinais de entrada forçada. Não há indicação de que mais alguém estivesse lá. 20 00:02:49,860 --> 00:02:53,566 Talvez ele tenha batido o pé e caiu da escada. 21 00:02:56,480 --> 00:02:57,880 A noiva... 22 00:02:58,790 --> 00:03:00,190 Sim. 23 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Fé. 24 00:04:15,198 --> 00:04:17,861 Não apenas o nome da minha enfermeira de pés. 25 00:04:19,200 --> 00:04:21,100 Não, sério. 26 00:04:22,580 --> 00:04:26,060 Para dizer eu te amo de novo depois do divórcio... 27 00:04:27,192 --> 00:04:32,740 você precisa de confiança, porque o amor não é seguro... 28 00:04:33,195 --> 00:04:35,225 mas ainda assim você pula... 29 00:04:36,100 --> 00:04:41,979 porque você confia que alguém vai te pegar desta vez. 30 00:04:42,100 --> 00:04:46,404 E isso nos leva ao seu dever de casa que eu confio... 31 00:04:46,525 --> 00:04:48,769 que todos vocês conseguiram. 32 00:04:48,890 --> 00:04:51,629 Cartas que você nunca enviará. 33 00:04:51,750 --> 00:04:57,500 Você mesmo pode ler sua carta ou se preferir, eu lerei para você. 34 00:04:57,620 --> 00:05:01,680 Achei que precisávamos entregá-lo. 35 00:05:03,307 --> 00:05:08,030 Para tornar as coisas justas, Eu vou começar. 36 00:05:08,890 --> 00:05:11,270 Bom? 37 00:05:15,581 --> 00:05:20,041 Crescendo eu pensei que seu amor era algo para escapar. 38 00:05:21,440 --> 00:05:27,752 Agora entendo que foi a base que tornou tudo o mais possível. 39 00:05:30,610 --> 00:05:34,790 Com Ben eu finalmente encontrei onde eu pertencia. 40 00:05:36,430 --> 00:05:40,510 E o que isso significa estar realmente apaixonado. 41 00:05:43,803 --> 00:05:46,084 A certeza de quem eu sou... 42 00:05:49,240 --> 00:05:50,650 é o seu presente para mim. 43 00:05:52,200 --> 00:05:53,600 Atenciosamente, Malcolm. 44 00:05:55,860 --> 00:05:57,260 Steve? 45 00:05:57,750 --> 00:06:00,281 Eu sempre soube que você retornaria. 46 00:06:01,578 --> 00:06:03,908 Eu esperei porque... 47 00:06:04,029 --> 00:06:06,771 Eu conheci você eventualmente voltaria a si. 48 00:06:07,865 --> 00:06:09,820 E é isso que o amor verdadeiro faz. 49 00:06:12,100 --> 00:06:13,500 Está esperando. 50 00:06:14,890 --> 00:06:17,310 Sempre seu, Steven. 51 00:06:18,270 --> 00:06:22,740 Com licença, você e Sue voltaram? Desde quando? 52 00:06:22,860 --> 00:06:26,820 Tem certeza que não sonhou? - Não. 53 00:06:28,462 --> 00:06:32,320 Eu continuo dizendo a mim mesmo que houve momentos felizes, mas... 54 00:06:32,440 --> 00:06:34,750 a verdade é que nunca foi realmente. 55 00:06:36,240 --> 00:06:37,640 Você nunca me viu... 56 00:06:38,790 --> 00:06:40,650 apenas o que eu poderia fazer por você. 57 00:06:42,749 --> 00:06:44,149 Eu estou livre. 58 00:06:45,930 --> 00:06:48,600 Posso descobrir quem eu sou. 59 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 Eu posso seguir em frente. 60 00:06:51,285 --> 00:06:52,740 Você nunca será capaz de fazer isso. 61 00:06:53,510 --> 00:06:54,910 E isso é... 62 00:06:56,270 --> 00:06:57,670 muito triste. 63 00:06:58,705 --> 00:07:00,105 Isso foi lindo. 64 00:07:01,433 --> 00:07:03,383 Se ao menos eu pudesse dizer coisas assim. 65 00:07:03,752 --> 00:07:05,712 Obrigado, Raquel. Isso foi corajoso. 66 00:07:09,494 --> 00:07:11,720 E Rita. 67 00:07:28,170 --> 00:07:29,570 eu... 68 00:07:30,580 --> 00:07:31,980 Sinto muito, mas eu... 69 00:07:33,100 --> 00:07:34,500 ainda precisa... 70 00:07:44,060 --> 00:07:45,880 Então agora estamos curados... 71 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 do divórcio. 72 00:07:50,060 --> 00:07:53,940 Continuaremos amigos? - Nenhuma resposta de Calum ou Emily ainda. 73 00:07:54,060 --> 00:07:58,101 E se ela atrapalhar o casamento? - Sem dúvida está tudo bem. 74 00:07:58,222 --> 00:08:02,530 Você se lembra do que dissemos? Não há mais contato quando acabar. 75 00:08:02,650 --> 00:08:06,050 Sim, mas isso foi antes de nos conhecermos. 76 00:08:06,170 --> 00:08:09,460 Acho que somos amigos agora para a vida. 77 00:08:09,580 --> 00:08:11,670 Eu não tenho amigos. 78 00:08:11,790 --> 00:08:14,648 Fat Kelly se casou com um corretor da bolsa e partiu para Cheshire. 79 00:08:14,768 --> 00:08:16,940 Poxie e Raven abriram um bar em Fuengirola. 80 00:08:17,060 --> 00:08:20,790 Julie não viveu até os cinquenta anos. Câncer de ovário. 81 00:08:23,942 --> 00:08:27,836 Agora você nos tem. E você ainda deve sua vingança contra Jim. 82 00:08:30,650 --> 00:08:32,130 De onde você vem? 83 00:08:35,699 --> 00:08:38,041 Fico pensando naquelas escadas. 84 00:08:40,066 --> 00:08:44,026 Todas as noites eu contava os passos. 17. 85 00:08:44,147 --> 00:08:48,913 Eu conhecia meu caminho cegamente no escuro. Você sabe de uma coisa tão bem e um dia... 86 00:08:56,121 --> 00:08:59,381 Não posso acreditar que ele se foi. - Querida... 87 00:09:00,309 --> 00:09:01,759 Dois de nossos ex-namorados. 88 00:09:03,322 --> 00:09:04,722 Ambos saudáveis. 89 00:09:05,370 --> 00:09:08,799 Morte durante nosso pacto de vingança. Isso não pode ser uma coincidência. 90 00:09:08,920 --> 00:09:11,710 O que? - Você está falando sério? 91 00:09:13,550 --> 00:09:16,060 Qual de nós você suspeita? 92 00:09:16,943 --> 00:09:20,906 Eu não disse isso. - Tenho certeza? O escocês maluco. 93 00:09:21,027 --> 00:09:23,050 Ou talvez a louca Rachel? - Como você ousa? 94 00:09:23,170 --> 00:09:24,840 Esta é a sua confissão? 95 00:09:24,960 --> 00:09:28,430 Também poderia ser Malcolm. -Malcolm? Não seja bobo. 96 00:09:28,550 --> 00:09:31,890 Estou apenas mencionando algumas possibilidades. - Pare com isso. 97 00:09:34,842 --> 00:09:40,250 Essas duas mortes foram acidentes trágicos. Mas isso não importa agora. 98 00:09:40,370 --> 00:09:44,737 O que importa agora é como parece para um estranho. 99 00:09:45,479 --> 00:09:51,025 Porque pacto de vingança e dois cadáveres no mesmo sentido, são catastróficos. 100 00:09:53,480 --> 00:09:55,430 Amanhã nos encontraremos... 101 00:09:55,550 --> 00:09:57,940 e vamos fazer um plano. 102 00:09:58,061 --> 00:10:01,378 Definitivamente precisamos manter a calma. 103 00:10:31,890 --> 00:10:33,360 Emilly. 104 00:10:33,480 --> 00:10:36,290 Precisamos falar com você o mais rápido possível na delegacia. 105 00:10:36,410 --> 00:10:38,460 Isso é sobre Dan, certo? 106 00:10:38,580 --> 00:10:39,980 Isso é um grande choque. 107 00:10:40,680 --> 00:10:45,281 Tenho um encontro marcado com um cliente mas quero ajudá-lo de alguma forma. 108 00:10:45,402 --> 00:10:47,320 Posso pedir ao meu assistente para marcar uma consulta? 109 00:10:47,440 --> 00:10:50,034 Charlotte, a viúva de Dan, disse que você trabalha como relações públicas. 110 00:10:50,155 --> 00:10:52,981 Ela não é viúva dele. Eles não eram casados. 111 00:10:53,200 --> 00:10:55,380 Batidas. Sua noiva. 112 00:10:56,208 --> 00:10:59,208 Ela disse que visitou você poucas semanas antes do casamento. 113 00:10:59,364 --> 00:11:02,980 Sim, conversamos por um momento. - Do que se tratava? 114 00:11:03,571 --> 00:11:06,581 Ela queria um encerramento para nós dois e continuar. 115 00:11:07,292 --> 00:11:08,820 E você continuou? 116 00:11:11,100 --> 00:11:12,500 Que alternativa havia? 117 00:11:12,621 --> 00:11:14,560 Entraremos em contato com você para uma audiência formal. 118 00:11:14,680 --> 00:11:16,980 Eu trabalho a semana toda, isso pode ser difícil. 119 00:11:17,100 --> 00:11:19,200 Domingo às 12h30? 120 00:11:20,342 --> 00:11:22,200 Ótimo, estou ansioso por isso. 121 00:11:43,440 --> 00:11:45,290 Bem-vindo à Operação Limpeza. 122 00:11:45,410 --> 00:11:47,949 Nós podemos nós não permita pontas soltas. 123 00:11:48,620 --> 00:11:51,980 Emily, os negócios de Charlotte em primeiro lugar. 124 00:11:52,100 --> 00:11:54,770 Olá, aqui é Sterling Removals and Storage? 125 00:11:54,890 --> 00:11:57,460 Eu acho que as coisas de um cliente foram extraviados. 126 00:11:57,580 --> 00:11:59,250 Onde posso deixá-los? 127 00:11:59,370 --> 00:12:04,720 Rita, apague-nos do sistema. - Fique bem, senhorita Lavington. 128 00:12:06,238 --> 00:12:09,240 Tej, muito sábio. 129 00:12:11,820 --> 00:12:13,770 Desculpe, eu não falo a linguagem dos hackers. 130 00:12:13,890 --> 00:12:16,000 Rachel, livre-se dos disfarces. 131 00:12:17,680 --> 00:12:22,819 Calum, remova as câmeras ainda estão na casa de Dan e Charlotte. 132 00:12:28,410 --> 00:12:29,810 E você? 133 00:12:31,960 --> 00:12:34,680 Estou livrando Malcolm dos nossos maiores sucessos. 134 00:12:41,070 --> 00:12:45,050 Como posso enfrentá-los novamente? - Obrigado por compartilhar. 135 00:12:45,170 --> 00:12:46,650 Quem são eles? 136 00:12:47,314 --> 00:12:48,963 Vou voltar e trazer o caminho certo. 137 00:12:49,083 --> 00:12:51,390 Talvez melhor. - Não seja tão pedante. 138 00:12:51,510 --> 00:12:55,370 Não podemos permitir pontas soltas. - Também para não ser pego. 139 00:12:56,810 --> 00:12:59,980 Entendemos que Emily Hunter veio para o seu grupo. 140 00:13:00,100 --> 00:13:02,480 Como ela está? - Bom. 141 00:13:03,782 --> 00:13:07,840 Ela é claramente um pouco cínica sobre terapia em geral. 142 00:13:07,960 --> 00:13:12,050 Não é para todos mas se não me tivessem dito... 143 00:13:12,170 --> 00:13:15,849 que o tribunal impôs isso a ela Eu não saberia. 144 00:13:17,299 --> 00:13:19,021 Por que você grava as sessões? 145 00:13:20,170 --> 00:13:23,127 Apenas para fins terapêuticos. 146 00:13:23,248 --> 00:13:26,705 Todos assinaram uma declaração. Nada às escondidas. 147 00:13:26,826 --> 00:13:29,080 Devo dizer que a ideia de que Emily... 148 00:13:29,200 --> 00:13:32,840 poderia ter a ver com com aqueles acidentes terríveis... 149 00:13:32,960 --> 00:13:37,583 me parece absurdo. 150 00:13:37,704 --> 00:13:41,010 Algo aí pode nos ajudar entenda o que aconteceu. 151 00:13:41,130 --> 00:13:42,530 Bom. 152 00:13:47,240 --> 00:13:49,340 Essa é Rita Eggleston. 153 00:13:50,511 --> 00:13:55,790 Não creio que ela tenha tido uma vida fácil. Ela tem uma certa tristeza. 154 00:13:56,720 --> 00:14:00,250 Tej Jogia, o mais novo que já conheci no aconselhamento de divórcio. 155 00:14:00,370 --> 00:14:04,430 Steve Williams, ex-militar. 156 00:14:04,550 --> 00:14:08,370 Ele e sua esposa têm eles mesmos recentemente reconciliados. O que é bom. 157 00:14:09,960 --> 00:14:11,360 Emília, é claro. 158 00:14:12,680 --> 00:14:15,240 Espere, aquele é Calum Baird? 159 00:14:15,897 --> 00:14:18,620 Você o conhece? - Nós o conhecemos recentemente. 160 00:14:20,060 --> 00:14:22,310 Jesus, essa é Rachel Jackson. 161 00:14:22,678 --> 00:14:26,700 Kofman agora. Sim, ela acabou de perder o ex-marido. 162 00:14:26,820 --> 00:14:30,930 Jack Jackson, o homem que morreu depois de uma festa e uma briga com Baird. 163 00:14:33,702 --> 00:14:35,582 Emilly... 164 00:14:35,820 --> 00:14:37,461 Eu sabia que a reconheci. 165 00:14:37,582 --> 00:14:40,270 Eu a vi no vídeo no lançamento de Jacks Broska. 166 00:14:40,390 --> 00:14:42,221 Queremos todas as gravações. 167 00:14:42,342 --> 00:14:45,890 Tudo o que você tem nesse grupo. - Claro. 168 00:14:47,860 --> 00:14:50,313 Aí está a senhora. 169 00:14:50,434 --> 00:14:53,334 Desviem os olhos, meros mortais. 170 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 Como está o seu pai? - Ele se senta e come. 171 00:14:58,860 --> 00:15:00,790 Um milagre, segundo os médicos. 172 00:15:01,414 --> 00:15:03,150 Você ficará aliviado. 173 00:15:03,270 --> 00:15:08,426 Sim, por que você não vem neste fim de semana. Ele ficaria emocionado em ver você. 174 00:15:08,547 --> 00:15:12,462 Há os 10 km para os pássaros. Estarei ocupado. 175 00:15:12,680 --> 00:15:14,510 A propósito, preciso do Jeep. 176 00:15:15,107 --> 00:15:21,320 Sim claro. Eu esqueci. terminei de passar... 177 00:15:21,440 --> 00:15:24,700 a máquina de lavar louça está vazia, e tirei a reciclagem. 178 00:15:24,820 --> 00:15:29,351 Por que você fez isso? Eles simplesmente jogam no lixo de qualquer maneira. 179 00:15:38,959 --> 00:15:41,779 Eu disse ao Bez que não gosto mais dele poderia se encontrar. 180 00:15:42,874 --> 00:15:44,274 Ele entende. 181 00:15:46,890 --> 00:15:48,290 Você sabe o que? 182 00:15:49,335 --> 00:15:54,270 Eu sabia que você voltaria para mim. - Vamos fazer isso devagar. 183 00:15:56,960 --> 00:16:00,241 Temos todo o tempo do mundo para acertar. 184 00:16:12,291 --> 00:16:17,486 Duas mortes em cinco semanas relacionados ao mesmo grupo terapêutico. 185 00:16:17,661 --> 00:16:20,050 JackJackson possivelmente envenenamento por cetamina. 186 00:16:20,170 --> 00:16:22,740 Depois Marshall, talvez um acidente. 187 00:16:22,860 --> 00:16:24,650 Olhe para essas pessoas. 188 00:16:25,258 --> 00:16:29,250 Sete semanas atrás, estranhos e agora seus ex-namorados estão caindo como moscas. 189 00:16:29,370 --> 00:16:30,770 Contágio social? 190 00:16:31,315 --> 00:16:33,697 Um mata, os outros compartilham as peças. 191 00:16:33,818 --> 00:16:35,707 E se eles se ajudarem? 192 00:16:36,198 --> 00:16:40,150 Seis estranhos, todos separados, compartilhem os pensamentos mais sombrios um do outro todas as semanas. 193 00:16:40,270 --> 00:16:41,700 Isso é um barril de pólvora, Rosa. 194 00:16:41,820 --> 00:16:44,500 Você acha que eles de repente tornaram-se criminosos profissionais? 195 00:16:44,835 --> 00:16:46,630 Talvez apenas as mulheres. 196 00:16:46,750 --> 00:16:49,901 Você sabe, no Clube das Primeiras Esposas eles realmente mataram pessoas. 197 00:16:50,400 --> 00:16:53,700 Como Emily Hunter, outra pessoa teve seu ex assassinado... 198 00:16:53,820 --> 00:16:55,640 então por que no dia do casamento? 199 00:16:55,761 --> 00:17:01,222 Por que ficar tão obviamente desconfiado? - Às vezes isso só faz você parecer inocente. 200 00:17:02,820 --> 00:17:05,290 Você acha que um deles é um assassino? 201 00:17:05,410 --> 00:17:08,301 Tej Jogia tem um passado de pirataria informática. 202 00:17:08,612 --> 00:17:10,890 A situação de Rachel Jackson está errada. 203 00:17:12,291 --> 00:17:15,341 Terapia de divórcio enquanto eles parece feliz no casamento. 204 00:17:15,510 --> 00:17:17,954 Estou verificando os registros militares de Steve Williams. 205 00:17:19,130 --> 00:17:20,908 E os outros ex-sócios? 206 00:17:21,781 --> 00:17:23,980 Desde que a morte do Dan não seja homicídio... 207 00:17:24,100 --> 00:17:28,049 ou enquanto não entendermos a estrutura estamos tateando no escuro. 208 00:17:33,030 --> 00:17:35,744 A polícia vai perguntar por que você estava no grupo. 209 00:17:35,865 --> 00:17:39,857 Somos um grupo de apoio que se ajudam em uma fase difícil. 210 00:17:39,978 --> 00:17:43,278 E se eles perguntarem sobre o que conversamos? 211 00:17:43,550 --> 00:17:48,120 Sobre nossos sentimentos, Inspetor, em um ambiente terapêutico seguro. 212 00:17:48,240 --> 00:17:50,080 Não permitimos negatividade. 213 00:17:50,200 --> 00:17:51,940 Perfeito. 214 00:17:52,060 --> 00:17:53,720 Você vale ouro. Bom. 215 00:17:55,440 --> 00:17:57,602 Obrigado por cuidar de Sue. 216 00:17:57,723 --> 00:18:00,150 Voltarei assim que terminar com meu pai. 217 00:18:00,270 --> 00:18:02,501 Desde que eu não precise falar com ela. 218 00:18:03,176 --> 00:18:04,686 Não. 219 00:18:04,807 --> 00:18:08,061 Então agora temos que proteger nossos ex-namorados contra acidentes. 220 00:18:08,240 --> 00:18:09,640 Sim. 221 00:18:12,271 --> 00:18:13,979 Cuide dela. 222 00:18:14,100 --> 00:18:17,430 Você pode confiar em mim. - Eu sei. 223 00:18:35,620 --> 00:18:40,518 Ele está realmente iludido. - Eu quero gritar. 224 00:18:40,639 --> 00:18:43,662 Mais quatro semanas, disse o médico. Steve não acredita nisso. 225 00:18:43,783 --> 00:18:45,522 Ele acha que seu pai é imortal. 226 00:18:45,642 --> 00:18:49,430 Quando ele olha para mim e sorri para mim Eu quero sair da minha pele. 227 00:18:49,550 --> 00:18:52,809 Todas essas coisas sorrateiras, eu odeio isso. Não é justo. 228 00:18:52,930 --> 00:18:54,626 É melhor esperarmos de qualquer maneira. 229 00:18:54,747 --> 00:18:57,879 Talvez a casa de seu pai vale alguns milhões. 230 00:18:58,000 --> 00:18:59,980 Só temos que ser pacientes. 231 00:19:00,100 --> 00:19:02,600 Você não gostaria? se dois homens lutassem por você? 232 00:19:02,720 --> 00:19:06,080 Sem Natal, você e eu em Barbados. 233 00:19:06,200 --> 00:19:08,130 Belos dias. 234 00:19:29,440 --> 00:19:34,390 O que você acha do interrogatório policial? Você está nervoso? 235 00:19:34,510 --> 00:19:38,480 Vamos, você vai se sair muito bem. Você é a rainha das relações públicas. 236 00:19:39,127 --> 00:19:41,270 Eu realmente não me sinto como uma rainha. 237 00:19:42,141 --> 00:19:44,980 Você terá que passar por isso de qualquer maneira. 238 00:19:45,100 --> 00:19:49,904 Vou ligar para eles amanhã sobre isso com a liberação do corpo de Jack. 239 00:19:50,025 --> 00:19:53,858 Eles continuam dizendo em breve. - Isso deve ser terrível. 240 00:19:54,650 --> 00:19:57,700 Posso apenas dizer, de viúva em viúva? 241 00:19:57,820 --> 00:19:59,890 Não é tecnicamente uma viúva, mas... 242 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 É difícil. 243 00:20:07,304 --> 00:20:10,176 Vou sentir falta disso. - Não por muito tempo. 244 00:20:10,297 --> 00:20:13,016 Até a poeira baixar. - É verdade. 245 00:20:14,149 --> 00:20:15,670 Você me salvou. 246 00:20:17,130 --> 00:20:19,122 Eu estive no hospício... 247 00:20:19,457 --> 00:20:22,130 ou estava morto e enterrado se você não estivesse lá. 248 00:20:22,764 --> 00:20:26,810 Você me ajudou nisso também, sabia? Você é... 249 00:20:26,930 --> 00:20:28,726 sol. 250 00:20:28,847 --> 00:20:33,052 A melhor coisa de chegar ao fundo do poço é quem você encontra lá embaixo. 251 00:20:33,172 --> 00:20:35,156 Lá embaixo. - Sim. 252 00:20:38,480 --> 00:20:41,593 Eu sei o que temos que fazer em um ano. 253 00:20:41,714 --> 00:20:44,530 Temos que nos encontrar em algum lugar. Por exemplo... 254 00:20:44,650 --> 00:20:48,500 no topo da Torre Eiffel ou o restaurante Sheesh em Chigwell. 255 00:20:48,620 --> 00:20:50,299 Eu sou um fã. 256 00:20:52,030 --> 00:20:54,410 Eu me pergunto o que farei então. 257 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 Agora vamos para a reunião final. 258 00:21:15,620 --> 00:21:19,981 Mantemos as aparências. E então acabou. 259 00:21:20,890 --> 00:21:24,220 Enquanto isso, a polícia irá vi todas as gravações. 260 00:21:24,340 --> 00:21:27,731 Vamos torcer para que ninguém faça disse algo incriminador. 261 00:21:28,340 --> 00:21:31,290 É Jack. Eles não vão me deixar enterrá-lo. 262 00:21:32,023 --> 00:21:36,574 Eles não querem liberar seu corpo. Eles agora estão tratando sua morte como suspeita. 263 00:21:44,959 --> 00:21:46,609 Meu Deus. 264 00:21:48,310 --> 00:21:50,178 Eles vão pensar que fui eu. 265 00:21:50,953 --> 00:21:52,410 Eles vão pensar que eu... 266 00:21:52,530 --> 00:21:54,560 Foi você? - O que? 267 00:21:55,140 --> 00:21:57,630 Eu não culparia você. Que idiota. 268 00:21:57,750 --> 00:22:01,050 Não foi nenhum de nós. Todos nós vimos como Jack era. 269 00:22:01,170 --> 00:22:04,002 Muitos na festa vão gostar dele desejava morrer. 270 00:22:04,123 --> 00:22:06,833 Conheça a polícia que você mentiu sobre ser divorciado? 271 00:22:07,872 --> 00:22:12,150 Ok, Emília. Como se você fosse tão inocente. - Não foi isso que eu quis dizer. 272 00:22:12,270 --> 00:22:14,670 Você literalmente bateu em uma mulher grávida. 273 00:22:14,790 --> 00:22:17,460 Retire isso. - Não grite comigo, Calum. 274 00:22:17,580 --> 00:22:19,150 Acalme-se a todos. 275 00:22:19,270 --> 00:22:21,810 Diz a mulher que tem cérebro queria estocar com seu ex. 276 00:22:21,930 --> 00:22:23,956 Certamente não sou um voyeur assustador. - Não foi assim. 277 00:22:24,076 --> 00:22:26,810 Suficiente. Você está ficando louco. - Sim, e você? 278 00:22:26,930 --> 00:22:30,460 O que você quer dizer? - Sue não te ama. Acordar. 279 00:22:30,580 --> 00:22:32,150 Cuidado com suas palavras. 280 00:22:32,363 --> 00:22:34,433 Ela está esperando até que seu pai morra. 281 00:22:35,610 --> 00:22:37,274 Para a herança. 282 00:22:37,395 --> 00:22:40,071 Eu a ouvi conversando com Bez. - Mentiroso. 283 00:23:01,310 --> 00:23:04,950 Eu não posso fazer isso. Desculpe. 284 00:23:18,996 --> 00:23:20,600 Você está bem? 285 00:23:24,922 --> 00:23:26,461 É sobre Jim. 286 00:23:27,440 --> 00:23:30,289 Reprimir sua dor assim vai te matar. 287 00:23:30,410 --> 00:23:34,330 Não estou bravo com Jim, é por minha conta. 288 00:23:37,240 --> 00:23:41,170 Tudo o que Steve fez foi estava amando Sue completamente. 289 00:23:42,059 --> 00:23:44,270 E ela o trata assim. 290 00:23:49,680 --> 00:23:51,080 Deus. 291 00:23:54,246 --> 00:23:55,740 Eu sou como Sue? 292 00:23:57,245 --> 00:23:59,410 O que? Não, claro que não. 293 00:24:01,960 --> 00:24:03,360 Eu sou como Sue. 294 00:24:52,421 --> 00:24:53,821 Olá, Rita. 295 00:24:54,510 --> 00:24:56,220 Olá, Jim. 296 00:24:56,340 --> 00:24:58,510 Fiquei surpreso ao ouvir de você. 297 00:25:02,510 --> 00:25:04,480 Eu tenho que te contar uma coisa. 298 00:25:05,222 --> 00:25:08,401 Seja o que for, você pode me dizer. Você sabe disso. 299 00:25:09,221 --> 00:25:14,840 Os resultados dos testes chegaram esta semana. - O que está errado? Você está doente? 300 00:25:14,960 --> 00:25:18,600 Não, não é nada disso. 301 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 Deus, por que isso é tão impossível? 302 00:25:30,169 --> 00:25:32,130 Caro Malcolm... - Quem? 303 00:25:33,518 --> 00:25:37,557 ..se eu pudesse acreditar que você ouviria Eu diria que sinto muito. 304 00:25:38,018 --> 00:25:41,877 Me desculpe do fundo do meu coração que eu entreguei você para adoção. 305 00:25:43,240 --> 00:25:46,840 Foi em 1981, Eu tinha 17 anos. Morava em casa... 306 00:25:46,960 --> 00:25:49,810 em um lugar onde você não falou sobre as coisas. 307 00:25:49,930 --> 00:25:54,400 Seus avós eram rígidos, piedosos e aterrorizado por um escândalo. 308 00:25:54,521 --> 00:25:56,581 Rita, Rita. 309 00:25:57,245 --> 00:26:02,550 Quando eu segurei você em meus braços aquela vez Eu sabia que sempre te amaria. 310 00:26:04,030 --> 00:26:06,510 Todos os dias eu carreguei você em meu coração. 311 00:26:07,547 --> 00:26:12,348 Muitas vezes pensei em procurar por você mas não queria piorar as coisas. 312 00:26:12,602 --> 00:26:19,531 Mas então meu casamento estava em ruínas Eu sabia que tinha que tentar. 313 00:26:20,664 --> 00:26:25,580 E você ainda administrava um círculo de divórcio. Parecia predestinado. 314 00:26:26,750 --> 00:26:32,459 E você acabou sendo tão inteligente, engraçado e bonito se seu tio Xavier... 315 00:26:32,580 --> 00:26:35,290 que todos acharam tão bom em Omar Sharif. 316 00:26:35,410 --> 00:26:38,980 E como todos os homens do lado do meu pai você está incrivelmente bonito. 317 00:26:39,100 --> 00:26:41,941 Considere-se com sorte. Seu pai e eu não duramos. 318 00:26:42,062 --> 00:26:45,518 Dez anos depois conheci Jim mas você é meu único filho. 319 00:26:45,640 --> 00:26:49,428 Eu sei que não posso esperar por me deixar ser sua mãe... 320 00:26:51,797 --> 00:26:56,609 mas se você puder me permitir a honra ter orgulho do que você se tornou... 321 00:26:57,620 --> 00:26:59,020 Eu gostaria disso. 322 00:27:00,819 --> 00:27:03,649 Fique bem. Seja feliz. 323 00:27:05,440 --> 00:27:07,163 Eu sei que você é amado. 324 00:27:13,890 --> 00:27:15,680 Desculpe. 325 00:27:19,680 --> 00:27:21,080 Se eu soubesse... 326 00:27:35,718 --> 00:27:38,960 O médico disse que não poderíamos engravidar... 327 00:27:39,081 --> 00:27:43,022 devido a uma infecção que peguei após o nascimento de Malcolm. 328 00:27:43,143 --> 00:27:44,980 Eu não sabia disso. 329 00:27:45,100 --> 00:27:46,620 Rita. 330 00:27:48,959 --> 00:27:53,612 Todos esses anos eu culpei todo mundo pela minha vida de merda. 331 00:27:53,733 --> 00:27:57,917 Meus pais. Deus. Ele está constantemente com raiva de mim. 332 00:27:58,412 --> 00:28:00,750 Mas a pessoa que puni foi você. 333 00:28:03,244 --> 00:28:06,857 Eu tenho que inventar uma nova palavra por me desculpar depois do que fiz com você. 334 00:28:06,978 --> 00:28:10,790 Não, Rita. Eu sou tão culpado quanto você. 335 00:28:12,594 --> 00:28:14,901 É como se eu fizesse isso comigo mesmo. 336 00:28:15,847 --> 00:28:17,960 Eu escolhi desistir. 337 00:28:20,579 --> 00:28:22,190 Você tentou sobreviver. 338 00:28:25,000 --> 00:28:26,770 Eu deveria ter visto isso. 339 00:28:27,320 --> 00:28:32,444 No começo eu pensei que era porque não podíamos ter filhos. 340 00:28:34,696 --> 00:28:36,915 Você ficou tão desapontado quanto eu. 341 00:28:38,440 --> 00:28:39,890 Eu continuei esperando... 342 00:28:41,432 --> 00:28:43,272 que você voltaria para mim. 343 00:28:43,393 --> 00:28:46,100 Agora isso parece bobo, hein? 344 00:28:47,580 --> 00:28:48,980 Eu pensei... 345 00:28:49,625 --> 00:28:53,071 Eu apenas pensei em coisas se resolveria sozinho. 346 00:28:54,858 --> 00:28:56,756 Pisquei por um momento... 347 00:28:58,000 --> 00:29:01,930 e agora sou uma velha e você também é um homem velho. 348 00:29:03,650 --> 00:29:05,130 E é tarde demais. 349 00:29:08,012 --> 00:29:11,198 Eu estraguei tudo. - Claro que não. 350 00:29:11,319 --> 00:29:15,069 Vamos, Rita, não seja tola. Ainda não estamos mortos, estamos? 351 00:29:17,494 --> 00:29:22,844 Podemos ter mais vinte anos. Trinta, se comermos menos bolo. 352 00:29:27,625 --> 00:29:29,562 Você sempre foi o único. 353 00:29:31,240 --> 00:29:32,640 E você sabe disso. 354 00:29:35,060 --> 00:29:36,460 Jim. 355 00:30:29,009 --> 00:30:33,010 Isto deve ser difícil para você. - Quero ajudar da melhor maneira que puder. 356 00:30:33,130 --> 00:30:35,879 Nós conversamos com pessoas do ambiente de Dan. 357 00:30:36,000 --> 00:30:40,890 Miss Grimes foi muito cooperativa. - Isso deve ser terrível para ela. 358 00:30:41,687 --> 00:30:43,632 Ela também está preocupada com você. 359 00:30:45,200 --> 00:30:50,694 Agradeço a preocupação de Charlotte mas qual é a conexão com o acidente de Dan? 360 00:30:50,815 --> 00:30:53,030 Não sabemos se foi um acidente. 361 00:30:59,100 --> 00:31:01,550 Você acha que alguém o matou? 362 00:31:03,270 --> 00:31:04,670 O que você acha? 363 00:31:08,151 --> 00:31:10,893 Que você pode pensar que a ex-mulher maluca... 364 00:31:11,014 --> 00:31:14,018 num ataque de ciúmes empurrou escada abaixo. 365 00:31:15,319 --> 00:31:19,864 Não fazemos acusações. Tentamos pintar um quadro completo. 366 00:31:19,985 --> 00:31:24,830 Como resultado de um incidente com Charlotte você foi condenado a fazer terapia. 367 00:31:24,951 --> 00:31:28,500 Isso ajudou? - Mais do que eu esperava. 368 00:31:28,745 --> 00:31:30,599 Você é próximo dos outros membros? 369 00:31:30,720 --> 00:31:34,243 Ajudamos uns aos outros em momentos difíceis. - Como Rachel Jackson? 370 00:31:35,401 --> 00:31:37,928 Ela está passando por uma perda terrível. 371 00:31:38,049 --> 00:31:42,130 Você conhecia o marido dela? - Eu o conheci uma vez através de Rachel. 372 00:31:43,006 --> 00:31:45,358 Você estava na festa na noite de sua morte. 373 00:31:45,480 --> 00:31:48,830 Vimos você no vídeo do lançamento da Broska. 374 00:31:49,790 --> 00:31:51,234 O que você achou dele? 375 00:31:52,370 --> 00:31:53,770 Real? 376 00:31:54,820 --> 00:31:56,220 Foi um idiota. 377 00:31:56,720 --> 00:32:00,587 Mas muitos homens são idiotas. É por isso que eles não merecem morrer ainda. 378 00:32:00,860 --> 00:32:03,710 Por que ele era um idiota? - Comportamento inadequado. 379 00:32:04,720 --> 00:32:06,960 Raquel odiou isso. 380 00:32:08,030 --> 00:32:10,701 A cocaína e a cetamina pioraram a situação. 381 00:32:13,480 --> 00:32:16,503 Como você sabe que ele usou naquela noite? 382 00:32:19,200 --> 00:32:20,620 Todo mundo sabia disso. 383 00:32:21,019 --> 00:32:23,451 Achamos que alguém está com ele administrada cetamina. 384 00:32:29,060 --> 00:32:31,903 Onde você estava ontem à noite? que Dan Marshall morreu, Emily? 385 00:32:32,672 --> 00:32:34,372 Em casa. Por que? 386 00:32:34,492 --> 00:32:36,500 Emily Caçador, você está sendo preso... 387 00:32:36,620 --> 00:32:39,746 por suspeita de assassinato Jack Jackson e Dan Marshall. 388 00:32:40,389 --> 00:32:42,429 Isso não é possível. 389 00:32:43,000 --> 00:32:44,654 Isso não é possível. 390 00:32:52,620 --> 00:32:54,342 Como vai o espanhol? 391 00:32:54,750 --> 00:32:56,150 Muito bem. 392 00:32:56,790 --> 00:32:59,120 Charlie tem esses aplicativos de idiomas. 393 00:32:59,240 --> 00:33:00,640 Muito divertido, na verdade. 394 00:33:01,680 --> 00:33:04,240 Ele é mais legal em casa do que na escola. 395 00:33:05,254 --> 00:33:06,654 Muito bem. 396 00:33:08,222 --> 00:33:10,192 Eu tenho algo para você. 397 00:33:13,500 --> 00:33:15,484 Combina com a raposa que eu fiz para você. 398 00:33:15,604 --> 00:33:19,054 Você sabe que não tenho mais sete anos, certo? 399 00:33:20,310 --> 00:33:21,710 Sim. 400 00:33:25,419 --> 00:33:26,841 Sim. 401 00:33:26,962 --> 00:33:30,812 Você sabia que sorvetes eram feitos antigamente? com vômito de baleia? 402 00:33:30,933 --> 00:33:32,550 Realmente. - Mamãe está aqui. 403 00:33:34,510 --> 00:33:36,752 Bella, espere. 404 00:33:36,873 --> 00:33:39,443 São apenas algumas semanas antes de sair e... 405 00:33:39,564 --> 00:33:41,630 Quero fazer algo especial daquela época. 406 00:33:41,750 --> 00:33:44,621 Eu estava pensando em uma viagem próximo fim de semana. 407 00:33:44,742 --> 00:33:49,170 É o aniversário de Jasmine na próxima semana. Vamos Flip Out juntos. 408 00:33:49,750 --> 00:33:52,914 Domingo então? - Pergunte à mãe. OK? 409 00:33:53,035 --> 00:33:54,435 Bom. 410 00:33:57,076 --> 00:33:58,476 Bela. 411 00:33:59,820 --> 00:34:01,220 Eu te amo. 412 00:34:02,130 --> 00:34:03,530 Você sabe disso, certo? 413 00:34:05,184 --> 00:34:06,770 Não seja bobo. 414 00:34:27,208 --> 00:34:28,986 É Emily, deixe uma mensagem. 415 00:34:36,440 --> 00:34:38,360 Você trabalha no seu restaurante? 416 00:34:38,480 --> 00:34:43,050 Sim, eu cuidarei das reservas e as contas. Essas coisas. 417 00:34:43,170 --> 00:34:46,250 Você conhece Emily Hunter do grupo de terapia? 418 00:34:46,370 --> 00:34:48,630 O Círculo de Separação. 419 00:34:48,750 --> 00:34:52,015 Ajudamos uns aos outros nas fases difíceis. 420 00:34:52,960 --> 00:34:56,214 Deve ser doloroso que dois ex-namorados do grupo morreram. 421 00:34:56,335 --> 00:34:58,460 Isso afetou muito a todos nós. 422 00:34:58,580 --> 00:35:01,670 Você já conheceu Jack Jackson? - Apenas uma vez. 423 00:35:03,030 --> 00:35:04,430 E Dan Marshall? 424 00:35:06,240 --> 00:35:09,849 Falamos sobre nossos sentimentos em um ambiente seguro e terapêutico. 425 00:35:09,969 --> 00:35:12,214 Não respondemos a emoções negativas. 426 00:35:12,636 --> 00:35:16,190 O que você achou então? Quando você soube da morte dele? 427 00:35:16,310 --> 00:35:19,340 Uma tragédia. Foi um choque... 428 00:35:22,306 --> 00:35:24,700 mas conhecendo Dan, era para ser assim. 429 00:35:24,820 --> 00:35:27,250 Ele estava sempre distraído e com pressa. 430 00:35:27,534 --> 00:35:29,024 Desculpe... 431 00:35:29,452 --> 00:35:33,050 Eu só o conheço através do tratado. - Tratado? 432 00:35:36,758 --> 00:35:39,804 É do seu interesse para você me contar sobre isso. 433 00:35:49,270 --> 00:35:52,699 Ou posso prender você por obstrução da justiça. 434 00:35:52,820 --> 00:35:56,765 Chamamos isso de pacto de vingança. Não machucamos ninguém. Juro. 435 00:35:56,886 --> 00:35:59,250 Tratado de vingança? - Sim, jogos bobos. 436 00:35:59,370 --> 00:36:03,600 Steve disse que somos soldados que revidar e ganhar justiça. 437 00:36:03,720 --> 00:36:06,770 Steve Williams organizou isso? - Sim. 438 00:36:09,310 --> 00:36:13,564 Steve é ​​um bom homem nobre. Ele nunca iria... 439 00:36:13,684 --> 00:36:16,550 Sr. Jogia, você entende a gravidade disso? 440 00:36:23,510 --> 00:36:24,910 Sem comentários. 441 00:36:40,170 --> 00:36:42,340 Eu te contei tudo que sei. 442 00:36:43,960 --> 00:36:46,270 Você acha que eles merecem, não é? 443 00:36:48,860 --> 00:36:52,120 Temos que cobrar dela ou lançar em breve. O que é aquilo? 444 00:36:52,890 --> 00:36:55,440 Localização de Emily na noite que Dan morreu. 445 00:36:56,177 --> 00:36:59,630 Então a hora da morte de Marshall? - Entre 22h00 e 22h00. 446 00:36:59,750 --> 00:37:01,190 Então ela estava em seu apartamento. 447 00:37:01,310 --> 00:37:04,810 Além disso, câmeras nas portas mostram que ninguém entrou ou saiu. 448 00:37:05,036 --> 00:37:08,665 Mas e Jack Jackson? Como Emily sabia sobre a cetamina? 449 00:37:08,786 --> 00:37:11,246 Isso não é suficiente para mantê-la. 450 00:37:11,890 --> 00:37:13,629 Vou ter que deixá-la ir. 451 00:37:14,440 --> 00:37:15,840 Olá? 452 00:37:26,888 --> 00:37:28,301 Mandy? 453 00:37:28,890 --> 00:37:30,290 Leão. 454 00:37:30,750 --> 00:37:32,150 Rosa. 455 00:37:36,960 --> 00:37:39,756 Isso deve ter acontecido depois de sua caminhada ontem. 456 00:37:40,138 --> 00:37:42,880 Alguém passeando com seu cachorro encontrei-a esta manhã. 457 00:37:43,001 --> 00:37:45,220 Ele abriu a porta para ajudar. 458 00:37:45,340 --> 00:37:47,430 As vespas voaram em todas as direções. 459 00:37:47,550 --> 00:37:48,950 Daquele pote? 460 00:37:49,661 --> 00:37:51,571 Uma reação alérgica massiva. 461 00:37:56,240 --> 00:37:59,366 Onde você estava? Eu tentei entrar em contato com você. 462 00:38:01,655 --> 00:38:03,147 O que aconteceu? 463 00:38:03,601 --> 00:38:05,001 Eles me pararam. 464 00:38:06,790 --> 00:38:08,190 Assassinato. 465 00:38:08,790 --> 00:38:10,620 Assassino. 466 00:38:11,440 --> 00:38:12,840 Jesus, Em. 467 00:38:15,310 --> 00:38:17,060 Mas eles deixaram você ir, então... 468 00:38:18,261 --> 00:38:20,698 eles sabem que você não fez isso. Certo? 469 00:38:21,650 --> 00:38:23,050 Bom. 470 00:38:23,876 --> 00:38:25,640 Multar. 471 00:38:29,859 --> 00:38:32,976 Você comeu alguma coisa? - Aquele inspetor viu alguma coisa. 472 00:38:34,758 --> 00:38:37,101 Ela podia ver que algo estava errado comigo. 473 00:38:37,578 --> 00:38:39,968 Papai sempre disse que havia algo errado comigo. 474 00:38:44,857 --> 00:38:49,959 Quando eu tinha dez anos eu o vi arrumar uma mala. 475 00:38:51,354 --> 00:38:53,770 Ele disse que estávamos indo para algum lugar nos finais de semana. 476 00:38:53,890 --> 00:38:55,866 Em algum lugar especial. Só nós dois. 477 00:38:57,820 --> 00:38:59,220 Eu pensei... 478 00:38:59,711 --> 00:39:02,981 finalmente minha chance de mostrar isso que sou bom o suficiente. 479 00:39:05,480 --> 00:39:08,000 Eu ajudei ele em tudo embale com muito cuidado. 480 00:39:09,895 --> 00:39:13,403 Nós até conversamos sobre isso algum lugar para parar para comer peixe e batatas fritas. 481 00:39:18,182 --> 00:39:20,130 Na manhã seguinte ele havia partido. 482 00:39:26,510 --> 00:39:29,000 Eu o ajudei a fazer as malas para nos deixar. 483 00:39:33,448 --> 00:39:34,950 Você nunca faria isso. 484 00:39:40,480 --> 00:39:42,370 Eu tenho que te contar uma coisa. 485 00:39:46,928 --> 00:39:48,930 Todos com quem me apego... 486 00:39:50,084 --> 00:39:51,570 Eu perco. 487 00:39:54,558 --> 00:39:56,698 Minha mãe, quando eu era criança. 488 00:39:59,370 --> 00:40:01,659 Minha primeira namorada, Michelle... 489 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 cometeu suicídio. 490 00:40:11,480 --> 00:40:13,860 Ela estava passando por momentos difíceis há algum tempo e eu... 491 00:40:18,340 --> 00:40:19,740 não estava lá. 492 00:40:24,448 --> 00:40:25,950 E agora eu perdi Bella. 493 00:40:27,440 --> 00:40:28,890 Você não a perdeu. 494 00:40:30,423 --> 00:40:32,588 Você tem que continuar lutando. - Com o quê? 495 00:40:33,060 --> 00:40:34,750 Com aqueles malditos exames? 496 00:40:36,200 --> 00:40:38,630 Não estou sugerindo nada. 497 00:40:38,751 --> 00:40:43,530 Eu deveria ter tentado mais quando era possível. Então ela ainda estaria aqui. 498 00:40:43,650 --> 00:40:47,150 Mas não, eu moro em um apartamento compartilhado com um grupo de estudantes. 499 00:40:47,270 --> 00:40:50,930 Que utilidade foi isso? Qual era o objetivo? 500 00:41:00,974 --> 00:41:02,374 Eu te amo. 501 00:41:05,261 --> 00:41:07,090 Eu não quero perder você também. 502 00:41:12,578 --> 00:41:14,080 Você não deveria. 503 00:41:15,060 --> 00:41:16,919 Não até que você esteja pronto. 504 00:41:37,200 --> 00:41:40,930 Outro ex que morre. - Este deve ser o último. 505 00:41:41,718 --> 00:41:46,170 É uma pena que não possamos ir mais longe. - Como você acha que ele vai reagir? 506 00:41:47,068 --> 00:41:50,018 Você acha que ele ainda não sabe? que Sue está morta? 507 00:41:56,310 --> 00:41:58,410 Sr. Williams? 508 00:42:01,440 --> 00:42:02,840 Você está aí? 509 00:42:06,656 --> 00:42:08,056 Somos da polícia. 510 00:42:08,820 --> 00:42:10,930 Precisamos falar com você urgentemente. 511 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 Sr. Williams? 512 00:42:21,129 --> 00:42:22,529 Sr. Williams? 513 00:42:29,060 --> 00:42:30,460 Droga. 514 00:42:31,440 --> 00:42:32,996 Olha, ele mora aqui. 515 00:42:45,200 --> 00:42:46,600 O que é tudo isso? 516 00:42:49,023 --> 00:42:50,694 Isso é um conjunto de vigilância. 517 00:42:51,820 --> 00:42:53,542 Ele espionou alguém. 518 00:43:00,265 --> 00:43:01,665 Leão. 519 00:43:05,060 --> 00:43:06,460 Onde está a arma? 520 00:43:14,112 --> 00:43:15,880 Controle, quero um mandado de prisão. 521 00:43:16,000 --> 00:43:20,980 Steve Williams, homem branco, 55, ex-militares armados e perigosos. 522 00:43:23,014 --> 00:43:26,400 Será difícil. Assustador. 523 00:43:27,054 --> 00:43:29,700 Talvez você não entenda a reação que você queria. 524 00:43:29,821 --> 00:43:31,961 Como senti falta de suas lamentações. 525 00:43:36,100 --> 00:43:37,620 Estou muito orgulhoso de você. 526 00:43:38,620 --> 00:43:40,020 Que você faça isso. 527 00:43:40,930 --> 00:43:43,480 Não importa o que aconteça, você é a mãe dele. 528 00:43:44,099 --> 00:43:46,580 Você sempre foi. - Eu sou mãe. 529 00:43:48,930 --> 00:43:52,390 Há muito o que falar. - Sim. 530 00:43:52,510 --> 00:43:56,600 Há um pub na esquina. A âncora da sereia. 531 00:43:58,240 --> 00:44:00,150 Te espero lá. 532 00:44:00,270 --> 00:44:01,670 Sucesso. 533 00:44:19,023 --> 00:44:20,828 Você chegou cedo. 534 00:45:14,897 --> 00:45:19,350 Legendas: PVC